{"id":987636888,"date":"2015-04-16T03:32:34","date_gmt":"2015-04-16T02:32:34","guid":{"rendered":"https:\/\/p4h.world\/news\/mise-a-jour-de-la-loi-hi-avril-2015\/"},"modified":"2015-04-16T03:32:34","modified_gmt":"2015-04-16T02:32:34","slug":"mise-a-jour-de-la-loi-hi-avril-2015","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/p4h.world\/fr\/news\/mise-a-jour-de-la-loi-hi-avril-2015\/","title":{"rendered":"Mise \u00e0 jour de la loi HI &#8211; avril 2015"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right\"><em><strong>Source : OMS<\/strong><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt;font-size: 11pt;font-family: Calibri, sans-serif;color: #000000;line-height: normal\"><span lang=\"EN-GB\" style=\"color: #1f497d\">En janvier 2015, le Parlement mongol a approuv\u00e9 de nouveaux amendements \u00e0 la loi sur l&#8217;assurance maladie des citoyens mongols, qui entreront en vigueur \u00e0 partir du 1er janvier 2015.<sup> <\/sup>Juillet 2015. Sa traduction non officielle en anglais est jointe ci-dessous. \u00c0 l&#8217;heure actuelle, les principaux changements sont les suivants :<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt;font-size: 11pt;font-family: Calibri, sans-serif;color: #000000;line-height: normal\"><span lang=\"EN-GB\" style=\"color: #1f497d\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt 38.25pt;font-size: 11pt;font-family: Calibri, sans-serif;color: #000000;line-height: normal;text-indent: -0.25in\"><span lang=\"EN-GB\" style=\"color: #1f497d\">&#8211;<span style=\"font-size: 7pt;font-family: 'Times New Roman'\">         <\/span><\/span><span lang=\"EN-GB\" style=\"color: #1f497d\">Les membres du Conseil national de l&#8217;assurance maladie sont nomm\u00e9s par le Parlement de Mongolie pour un mandat de 5 ans.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt 38.25pt;font-size: 11pt;font-family: Calibri, sans-serif;color: #000000;line-height: normal;text-indent: -0.25in\"><span lang=\"EN-GB\" style=\"color: #1f497d\">&#8211;<span style=\"font-size: 7pt;font-family: 'Times New Roman'\">         <\/span><\/span><span lang=\"EN-GB\" style=\"color: #1f497d\">Les assur\u00e9s b\u00e9n\u00e9ficient d&#8217;une pr\u00e9vention et d&#8217;un d\u00e9pistage pr\u00e9coce, ainsi que de tests de diagnostic selon un programme de routine en fonction de leur \u00e2ge, de leur sexe et des risques de sant\u00e9 financ\u00e9s par la caisse d&#8217;assurance maladie.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt 38.25pt;font-size: 11pt;font-family: Calibri, sans-serif;color: #000000;line-height: normal;text-indent: -0.25in\"><span lang=\"EN-GB\" style=\"color: #1f497d\">&#8211;<span style=\"font-size: 7pt;font-family: 'Times New Roman'\">         <\/span><\/span><span lang=\"EN-GB\" style=\"color: #1f497d\">Si les d\u00e9penses de sant\u00e9 de l&#8217;assur\u00e9 d\u00e9passent le plafond annuel fix\u00e9 par personne et par an, le co\u00fbt exc\u00e9dentaire peut \u00eatre couvert par le plafond des d\u00e9penses de sant\u00e9 d&#8217;un autre membre du m\u00e9nage, avec son consentement.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt 38.25pt;font-size: 11pt;font-family: Calibri, sans-serif;color: #000000;line-height: normal;text-indent: -0.25in\"><span lang=\"EN-GB\" style=\"color: #1f497d\">&#8211;<span style=\"font-size: 7pt;font-family: 'Times New Roman'\">         <\/span><\/span><span lang=\"EN-GB\" style=\"color: #1f497d\">Elle a approuv\u00e9 l&#8217;introduction et l&#8217;utilisation d&#8217;une carte \u00e9lectronique d&#8217;assurance maladie qui contiendra des informations sur le paiement des cotisations d&#8217;assurance maladie, l&#8217;utilisation des services de sant\u00e9 et les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 chaque assur\u00e9. <\/span> <\/p>\n<p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt 38.25pt;font-size: 11pt;font-family: Calibri, sans-serif;color: #000000;line-height: normal;text-indent: -0.25in\"><span lang=\"EN-GB\" style=\"color: #1f497d\">&#8211;<span style=\"font-size: 7pt;font-family: 'Times New Roman'\">         <\/span><\/span><span lang=\"EN-GB\" style=\"color: #1f497d\">Elle a accept\u00e9 le niveau du salaire minimum comme base pour d\u00e9finir le paiement des cotisations d&#8217;assurance maladie pour certaines cat\u00e9gories, y compris celles qui b\u00e9n\u00e9ficient d&#8217;une subvention gouvernementale. Elle a \u00e9galement l\u00e9galis\u00e9 le fait que l&#8217;augmentation du recouvrement des cotisations ne servira pas de motif pour r\u00e9duire le budget de la sant\u00e9 du gouvernement.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt 38.25pt;font-size: 11pt;font-family: Calibri, sans-serif;color: #000000;line-height: normal;text-indent: -0.25in\"><span lang=\"EN-GB\" style=\"color: #1f497d\">&#8211;<span style=\"font-size: 7pt;font-family: 'Times New Roman'\">         <\/span><\/span><span lang=\"EN-GB\" style=\"color: #1f497d\">La nouvelle loi permet \u00e0 la caisse d&#8217;assurance maladie de verser aux inspecteurs et agents de l&#8217;\u00c9tat des prestations sociales et des avantages sociaux sp\u00e9cifiques, tels que des indemnit\u00e9s forfaitaires et des allocations pour perte de capacit\u00e9 de travail, d&#8217;invalidit\u00e9 et des indemnit\u00e9s pour grades de qualification professionnelle.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/2014_Mongolia_Health_Insurance_Law_English-unofficial-version.pdf\">2014_Mongolia_Health_Insurance_Law_English-unofficial-version<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Source : OMS En janvier 2015, le Parlement mongol a approuv\u00e9 de nouveaux amendements \u00e0 la loi sur l&#8217;assurance maladie des citoyens mongols, qui entreront en vigueur \u00e0 partir du 1er janvier 2015. Juillet 2015. Sa traduction non officielle en anglais est jointe ci-dessous. \u00c0 l&#8217;heure actuelle, les principaux changements sont les suivants : &#8211;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1362,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"categories":[],"tags":[2402,2407],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/p4h.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/987636888"}],"collection":[{"href":"https:\/\/p4h.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/p4h.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/p4h.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1362"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/p4h.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=987636888"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/p4h.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/987636888\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/p4h.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=987636888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/p4h.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=987636888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/p4h.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=987636888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}