4 мая 2013 года Мубита Лувабелва (МЗ) написал:
Уважаемый г-н Адельхардт,
Спасибо за Ваше письмо. Прошу прощения, что отвечаю с опозданием на несколько дней – меня не было в городе.
Мы, безусловно, рады поддержке в этом процессе и с нетерпением ждем обсуждения и уточнения путей нашего сотрудничества. Процесс HFS, как было решено на последнем заседании, будет осуществляться под руководством Министерства здравоохранения, но для ускорения процесса и использования обширного опыта, процесс будет проходить под эгидой Технической рабочей группы по финансированию здравоохранения – HCFTWG (это одна из структур управления в нашем сотрудничестве с партнерами и заинтересованными сторонами). Мы также договорились, что в дальнейшем закрепим работу за индивидуальным консультантом экономического факультета университета Замбии, который, в свою очередь, будет получать поддержку от экономического факультета. Мы ожидаем, что консультант или департамент не будут работать в одиночку, а будут активно взаимодействовать с заинтересованными сторонами в рамках HCFTWG, которая будет играть важную роль в этом процессе. На практическом уровне мы передали предварительный согласованный набросок предполагаемого документа (у нас было около 3 вариантов, и согласование одного из них заняло некоторое время, в связи с чем министерство приняло другое направление).
Предполагается, что консультант, работающий с HCFTWG, возглавит обсуждение того, кто и в какой раздел может внести свой вклад, а над каким разделом может работать консультант. Затем консультант должен объединить поступающие данные/записи и провести триангуляцию максимально возможного количества данных. Затем проект HFS будет вынесен на обсуждение и доработку группой HCFTWG. В принципе, это то, что мы и предполагали.
Как уже было сказано, мы приветствуем вашу поддержку и просим сообщить нам, если у вас есть какие-либо соображения по поводу того, как это лучше сделать. Процесс еще может быть доработан. Мы планируем провести еще одну встречу в ближайшие две недели. С уважением
Мубита Лувабелва
Заместитель директора (планирование и бюджетирование)
Дирекция по политике и планированию
Центральный офис Министерства здравоохранения
P.O. Box 30205
ЛУСАКА 10101, ЗАМБИЯ
Тел: +260-211-254427; +260-211-253040;
Мобильный: +260-977-975744
Email: mubitaluwa@gmail.com
———
On Tue, Apr 30, 2013 at 2:18 PM, ADELHARDT, Michael <adelhardtm@who.int> wrote:
Уважаемый г-н Лувабелва,
уважаемый доктор Масие,
Позвольте мне, пожалуйста, прокомментировать вашу беседу с Кагулулой о возможной поддержке стратегии ВЧ по обеспечению всеобщего охвата населения здравоохранением в Замбии. Для того чтобы лучше понять процесс и требования к поддержке, мы будем признательны, если вы поделитесь с нами информацией о том, как вы собираетесь это сделать.
Чем больше информации мы будем иметь о концептуальной схеме, целях политики HF, имеющихся и планируемых аналитических работах, предлагаемой стратегии и процессе, участии заинтересованных сторон, временных рамках и т.д., тем лучше мы сможем адаптировать наш вклад.
Если Вы сочтете это полезным, мы могли бы также попытаться назначить встречу на следующей неделе для дальнейшего обсуждения этого вопроса (и Байяр, и я возвращаемся в офис на следующей неделе). Или сообщите нам, если у вас есть другие предложения по дальнейшим действиям.
Большое спасибо и наилучшие пожелания,
Д-р Майкл Адельхардт
Координатор сети P4H
————
От: <KAGULURA>, Solomon Sitinadziwe <kaguluras@who.int>
Дата: Суббота, 27 Апрель 2013 11:32
Уважаемый д-р БАЯРСАЙХАН,
Приветствую Вас и благодарю за это важное письмо. Я хотел бы также поблагодарить д-ра АДЕЛЬХАРДТА и д-ра КУЦИНА за интерес и поддержку, оказанную до настоящего времени.
Я обсуждал этот вопрос с коллегами из Министерства здравоохранения и Университета Замбии, и они готовы работать с Вами в соответствии с предложенным вариантом. Представительство страны очень ценит Ваше вмешательство и не возражает против Вашей поддержки.
Для оперативного решения этого вопроса вы можете связаться с;
Г-н Мубита Лувабелва (Mubita Luwabelwa) – заместитель директора по планированию и бюджетированию Министерства здравоохранения : Email :mubitaluwa@gmail.com mobile: +260977975744
Или Dr Felix Masiye- Head Of Economics Department -University of Zambia : Email : fmasiye@yahoo.com Mobile : + +260976393366
С наилучшими пожеланиями,
Кагулула [WHO Zambia]
