El siguiente extracto, escrito en alemán y traducido al inglés mediante Google Translate, de un comunicado de prensa del Consejo Federal de Alemania describe la Ley de Sustitución del Presupuesto Farmacéutico de 2001.
El Bundesrat ha aprobado hoy la ley sobre la sustitución del presupuesto de medicamentos y productos terapéuticos. El intento de lograr un método económico de prescripción de medicamentos y productos terapéuticos en el seguro de enfermedad obligatorio mediante el presupuesto de gastos con sanciones ha encontrado una gran resistencia en la práctica y ha provocado considerables problemas de aplicación. La presente ley pretende ahora controlar más eficazmente los gastos en materia de medicamentos y productos terapéuticos mediante negociaciones entre las partes contratantes. Se suprimirá el “recurso colectivo”. En su lugar, las asociaciones de médicos del seguro de enfermedad obligatorio y los médicos del cuadro podrán acordar con las propias asociaciones estatales de las cajas del seguro de enfermedad obligatorio el volumen de gastos que se actualizará anualmente. En el futuro, las partes de los convenios colectivos regularán conjuntamente las consecuencias de los rebasamientos. Los volúmenes de gasto para medicamentos y medicinas también están separados entre sí.